【杏花二首】

元好问

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-3f862b41dd3be3400b84550a2c0e0a7e

原文

芳樹春融絳蠟凝,春風寂寞掩柴荊。畫眉盧女嬌無奈,齲齒孫娘笑不成。已怕宿妝添蝶粉,更堪暖蕊鬧蜂聲。一般疏影黃昏月,獨愛寒梅恐未平。

一穗蘆鞭一穗塵,西園紅豔眼中新。帽簷分去家家喜,酒麵飛來片片春。梅柳幾曾同故事,櫻桃才得綴芳辰。荒城此日腸堪斷,老卻探花筵上人。

白话译文

芳树春融如绛蜡凝结,春风寂寞掩着柴门。画眉卢女娇媚无奈,龋齿孙娘笑不成。已怕宿妆添上蝶粉,更堪暖蕊闹着蜂声。一般疏影黄昏月,独爱寒梅恐怕未平。

一穗芦鞭一穗尘,西园红艳眼中新。帽檐分去家家欢喜,酒面飞来片片春。梅柳几曾同故事,樱桃才得点缀芳辰。荒城此日肠堪断,老却探花筵上人。

收录目录

热门讨论