【長門怨】

昭陽歌吹入，獨自淚雙垂。

玉貌無如妾，君恩復在誰？

涼風搖繡戶，明月墮金閨。

愁絕無人見，流螢點翠帷。

昭阳殿里歌吹声传入，我独自一人泪水双垂。

如玉的容貌不比别人差，君王的恩宠又落在谁身上？

凉风摇动着绣花的门户，明月坠落在金闺之中。

愁苦至极却无人看见，只有流萤点缀着翠绿的帷幕。