诗
五言傷大和上傳燈逝[日本]
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-3faaf4a49934b9419c4f20323297b324
原文
上德乘杯渡,金人道已東。
戒香餘散馥,慧炬復流風。
月隱歸靈鷲,珠逃入梵宮。
神飛生死表,遺教法門中。
(〖1〗見同前書《唐大和上東征傳》。
詩題下原署曰「日本國傳燈沙門思託」。
〖汪向榮校注本《唐大和上東征傳》錄此詩題作《五言傷大和上傳燈逝日本》,署「傳燈沙門釋思託」。
以「日本」二字歸詩題,是,今據補。
思託爲鑒真弟子,《東征傳》中多次提及。
〗餘參閱前元開詩附注。
)。
白话译文
上德乘杯渡水,金道人已往东。
戒香余散馥郁,慧炬又流风。
月隐归于灵鹫,珠逃入梵宫。
神飞超越生死之外,遗教于法门之中。
(〖1〗见同前书《唐大和上东征传》。
诗题下原署名说“日本国传灯沙门思托”。
〖汪向荣校注本《唐大和上东征传》录此诗题作《五言伤大和上传灯逝日本》,署“传灯沙门释思托”。
以“日本”二字归入诗题,是对的,今据以补入。
思托为鉴真弟子,《东征传》中多次提及。
〗余参阅前元开诗附注。
)。