常時同硯席，寄硯感離羣。 清越敲寒玉，參差疊碧雲。 烟嵐馀斐亹，水墨兩氛氳。 好與陶貞白，松窻寫紫文。 常常同用砚台和坐席，寄来砚台感伤离别群体。 清越的声音敲击寒玉，参差的样子叠着碧云。 烟雾山岚余下文采，水墨两者都很盛。 正好与陶弘景一样，在松窗下书写紫色文字。