有鳥二十章 十八

元稹

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-4016576cd1af002f446453013f558d62

原文

有鳥有鳥名鸚鵡,養在雕籠解人語。

主人曾問私所聞,因說妖姬暗欺主。

主人方惑翻見疑,趁歸隴底雙翅垂。

山鵶野雀怪鸚語,競噪爭窺無已時。

君不見隋朝隴頭姥,嬌養雙鸚囑新婦。

一鸚曾說婦無儀,悍婦殺鸚欺主母。

一鸚閉口不復言,母問不言何太久。

鸚言悍婦殺鸚由,母爲逐之鄉里醜。

當時主母信爾言,顧爾微禽命何有。

今之主人翻爾疑,何事籠中漫開口。

白话译文

有鸟有鸟名叫鹦鹉,养在雕笼中懂人语。

主人曾问它私下所见,它就说妖姬暗中欺主。

主人正迷惑反而怀疑它,赶它归陇底双翅垂。

山鸦野雀奇怪鹦鹉的话,竞相鸣叫窥视没有停止。

君不见隋朝陇头老妇人,娇养双鹦嘱托新妇。

一只鹦鹉曾说妇无仪,悍妇杀鹦鹉欺主母。

一只鹦鹉闭口不再言语,母问为何不言太久。

鹦鹉说悍妇杀鹦鹉的原因,母因此赶悍妇乡里丑。

当时主母相信你的话,顾念你微小禽鸟性命有何。

现在的主人反而怀疑你,为何事在笼中随便开口。

收录目录

热门讨论