【擬中婦織流黃】

金閨方永夜，翠袖理殘機。

燈花斜落鏡，月光低鑒幃。

寸心共絲斷，雙淚與梭揮。

作伴除蛩響，驚眠惟雁飛。

織就當窗素，裁為遠道衣。

徒令芳訊達，不及早旋歸。

华丽的闺房正漫长的夜晚，翠袖整理残破的织机。

灯花斜落镜中，月光低照床帷。

心与丝线一同断，双泪和梭子同挥。

作伴除去蟋蟀的响声，惊眠只有雁飞。

织成当窗的白绢，裁剪为远方的衣裳。

徒然让消息传到，不如早日归来。