其二十

羲農去我久，舉世少復真。

汲汲魯中叟，彌縫使其淳。

鳳鳥雖不至，禮樂暫得新。

洙泗輟微響，漂流逮狂秦。

詩書復何罪，一朝成灰塵。

區區諸老翁，為事誠殷勤。

如何絕世下，六籍無一親。

終日馳車走，不見所問津。

若復不快飲，空負頭上巾。

但恨多謬誤，君當恕醉人。

伏羲神农离我很久了，举世少有再存天真。

急急忙忙的鲁国老翁，弥补缝合使其淳厚。

凤凰虽然不来，礼乐暂时得以更新。

洙水泗水停止了微弱的声响，漂流一直到狂暴的秦朝。

《诗》《书》又有什么罪，一朝成为灰尘。

区区诸位老翁，做事确实殷勤。

为什么在绝世的时代下，六籍没有一人亲近。

整天奔驰车马，却不见有人问渡口。

如果再不痛快饮酒，白白辜负头上的头巾。

只恨多有谬误，您应当宽恕醉人。