對鏡吟

憶昔逢君新納娉，青銅鑄出千年鏡。

意憐光彩固無瑕，義比恩情永相映。

每將鑒面兼鑒心，鑒來不輟情逾深。

君非結心空結帶，結處尚新恩已背。

開簾覽鏡悲難語，對面相看孟門阻。

掩匣徒慙雙鳳飛，懸臺欲效孤鸞舞。

昔日照來人共許，今朝照罷自生疑。

鏡上有塵猶可淬，君恩詎肯無迴時。

回忆从前遇见你新娶妻时，青铜铸出千年镜。

喜爱它的光彩本来无瑕，情义比作恩情永远相映。

常常用来照面也照心，照来不停而情愈深。

你不是结心而是空结带，结处还新而恩情已背弃。

开帘照镜悲伤难以说话，面对面相看如孟门阻隔。

盖上镜匣徒然惭愧双凤飞，挂起镜台想效仿孤鸾舞。

昔日照时人共许，今朝照罢自己生疑。

镜上有尘还可以淬磨，你的恩情怎肯没有回转之时。