戲題寄上漢中王三首

西漢親王子，

成都

老客星。百年雙白鬢，一別五秋螢。

忍斷杯中物，祗看座右銘。不能隨皂蓋，自醉逐浮萍。

策杖時能出，王門異昔遊。已知嗟不起，未許醉相留。

蜀酒濃無敵，江魚美可求。終思一酩酊，淨掃雁池頭。

羣盜無歸路，衰顏會遠方。尚憐詩警策，猶記酒顚狂。

魯衞彌尊重，徐陳略喪亡。空餘枚叟在，應念早升堂。

您是西汉亲王的儿子，

在成都

是长久漂泊的老客星。百年间两鬓已白，一别已经过了五个秋天，只有秋萤明灭。

怎忍心戒断杯中之物，只能看着座右铭。不能跟随那黑色的车盖，只好自己喝醉，追逐浮萍。

拄着拐杖有时还能出门，王侯门下已不同于往日的游历。已经知道自己叹息不能起身，也不被允许醉后相留。

蜀地的酒浓烈无敌，江中的鱼美味可求。终究想大醉一场，把雁池头打扫干净。

群盗没有归路，衰老的容颜会漂泊远方。还怜惜诗歌的警策，还记得酒后的癫狂。

鲁国、卫国更加受到尊重，徐干、陈琳大致已经丧亡。只剩下枚乘这样的老叟还在，应该记得早早升堂。