【內直晨出便赴奉慈齋宮馬上口占】

淩晨更直九門開，驅馬悠悠望禁街。霜後樓台明曉日，天寒煙霧著宮槐。山林未去猶貪寵，尊酒何時共放懷。已覺蕭條悲晚歲，更憐衰病怯清齋。

凌晨轮值，九门开启，驱马悠悠望见禁街。霜后楼台在晓日中明亮，天寒烟雾附着在宫槐上。山林还未归去，仍贪恋恩宠，尊酒何时才能共同放怀。已经觉得萧条，悲伤晚年，更怜惜衰病之身害怕清斋。