【秋意】

床頭連日酒瓶乾，旅寓何心定飽餐。

有勢欲封千戶易，無才剛道一秋難。

鏡中咄咄容顏改，壁上行行指血殘。

黃葉滿庭人倦掃，惡風翻瓦作秋寒。

床边连日来酒瓶已干，客居之中哪有心思安心吃饱饭。

有势力想要封千户侯很容易，没有才华却偏偏说这一个秋天就难以度过。

镜中容貌令人惊怪地改变，壁上写下一行行手指血痕。

黄叶落满庭院，人也懒得打扫，恶风翻卷屋瓦，带来秋寒。