【老鷂行】

沈一貫

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-42bee856f2ebeb2f45fb187d60566195

原文

相州浮圖滅素雲,佛徒四散靈光分。

有狐綏綏窟其頂,據危布巧張魔軍。

公然出入索祭賽,移精屋底驚釵裙。

幾村月下卷眠席,驅桃鞭棘喧相聞。

平原公子攬游騎,意氣四來照天地。

翩翩從者五陵豪,手指青松暫留憩。

聞茲肝腸裂秋色,虎豹縱橫誰耐得。

回看韝上老愁胡,好去清霜試風力。

愁胡整束盡從容,竦身三躍生剛風。

老狐負嵎正眼空,老鷹深目復自雄。

不期側翅偶失便,霜毛醉舞桃花紅。

道旁觀者色如土,公子生蒙隴西恥。

難忘一戰雪曹柯,詎惜千金求郭隗。

詰朝載取老鷂來,金眸鐵脛非凡才。

一踠四天聲鷫鷫,愁雲慘淡為之開。

心知敵手不易摧,交綏便作旋風回。

長鳴飄然向空去,狂魑笑破呼鷹臺。

不堪一辱還再辱,三斷金鞭仰天哭。

江花片片自飛來,江鳥不飛皆掩目。

忽聞群鴉繞相輪,如泣如吊聲狺狺。

老狐失驚小狐哭,迷離欲竄無荒榛。

未解天公意何者,萬人欲去仍旋馬。

東方一道如飛龍,無數奇毛蔽天下。

橫排鵝鸛吹觱慄,殺聲欲震長平瓦。

健翮當前索狐戰,群握飛沙爭撲面。

風塵入眼青天昏,霹靂一聲滄海變。

自餘小怪無煩誅,攢頭亂啄充朝褲。

但聞腥風萬縷污,遺腸盡足餐飢烏。

心感主人再三呼,激烈綢繆當報珠。

吾觀此鷂智勇俱,不數博浪沙中錘,

似曾親受黃公符。吁嗟鳥中之丈夫,

鳥有丈夫人則無!

白话译文

相州的佛塔遮蔽了白色的云,僧徒四散,灵光分离。

有狐狸缓缓地蜷伏在塔顶,占据高处布置巧计,张开魔军。

公然出入索求祭祀,移魂屋内惊吓钗裙妇女。

几个村子月下卷起卧席,驱赶桃枝鞭打荆棘,喧闹声相互传闻。

平原公子率领游骑,意气风发四方来,照耀天地。

轻快追随的从者是五陵豪杰,手指青松暂时停留休息。

听说此事肝肠如秋色般断裂,虎豹纵横谁能忍受。

回头看臂上的老鹰,它愁眉不展,正好在清霜中试试风力。

老鹰整理好姿态从容不迫,耸身三跃生出刚劲之风。

老狐狸背靠山势,眼中空无一物;老鹰深目又自然雄壮。

不料侧翅偶然失手,霜白的羽毛醉舞如桃花红。

路旁观看的人面色如土,公子蒙受陇西的耻辱。

难忘一战洗雪曹柯之耻,岂吝惜千金求取郭隗。

明天早晨载来老鹞,金眸铁腿不是平凡之才。

一飞四天,声音嗖嗖,愁云惨淡为它散开。

心知敌手不容易摧毁,交战便作旋风般回旋。

长鸣一声飘然向空中飞去,狂妖笑破呼鹰台。

不堪一次羞辱还要再次羞辱,三断金鞭仰天痛哭。

江花片片自己飞来,江鸟不飞都掩目。

忽然听到群鸦绕着相轮,如泣如吊声音狺狺。

老狐狸惊慌,小狐狸哭,迷离欲窜却没有荒野荆棘。

未理解天公什么意思,万人欲去仍旋转马匹。

东方一道像飞龙,无数奇异的毛羽遮蔽天下。

横排鹅鹳吹觱篥,杀声震动长平的瓦。

强健的翅膀当前索要狐狸战斗,群鸟握起飞沙争相扑面。

风尘入眼青天昏暗,霹雳一声沧海变。

其余小怪不必诛杀,它们聚头乱啄充当朝食。

只听到腥风万缕污染,遗留的肠子足以喂饱饥饿的乌鸦。

心中感激主人再三呼唤,情意深厚,应当回报如珠。

我看这鹞智勇兼备,不逊于博浪沙中的铁锥,

似乎曾亲身接受黄公的符咒。唉,鸟中的大丈夫,

鸟有丈夫而人却没有!

收录目录

热门讨论