金陵懷古

晉末英雄起，神器淪荒服。

胡月蝕中原，白日升暘谷。

金陵實形勝，關山固重複。

巨壑隍北壖，長江塹西隩。

鑿山擬嵩華，穿地象伊穀。

草昧席羅圖，蓽路戴黃屋。

一時因地險，五世享天祿。

禮樂何煌煌，文章紛郁郁。

多士春林秀，作頌清風穆。

出入三百年，朝事幾翻覆。

攙搶如雲勃，鯨鯢旋自曝。

倦聞金鼎移，驟覩靈龜卜。

吁嗟王氣盡，坐悲天運倏。

天道何茫茫，善淫乃相復。

行路偏衣半，遂亡大梁族。

日隱汀洲上，登艫𦪇川陸。

月迴吳山樹，風聞楚江鵠。

因依蘭蕙藂，採擷不盈掬。

晋末英雄兴起，国家政权沦落于荒远地区。

胡人的月亮（象征北方）侵蚀中原，白日从东方升起。

金陵确实是地势险要形胜之地，关山坚固反复重叠。

巨大的沟壑护城北边，长江壕沟西边弯曲。

开凿山峰模拟嵩山华山，挖地象征伊水山谷。

草创时占据天下，筚路蓝缕戴着黄屋（帝王之车）。

一时凭借地势险要，五代享有上天俸禄。

礼乐多么辉煌，文章纷纷郁郁。

众多士人如春林秀丽，作颂清风和穆。

出入三百年，朝廷之事几次翻覆。

彗星如云涌起，鲸鲵（巨恶）随即自我暴露。

厌倦听说金鼎转移，突然看到灵龟占卜。

可叹帝王之气已尽，坐着悲伤天命运转迅速。

天道多么茫茫，善与淫竟然相互报复。

行路的人穿着半边衣服，于是大梁族灭亡。

太阳隐藏于汀洲之上，登船行于川陆。

月亮掠过吴山的树木，风闻到楚江的天鹅。

因为依附着兰蕙丛，采摘不满一捧。