月暗竹亭幽，螢光拂席流。 還思故園夜，更度一年秋。 自愜觀書興，何慙秉燭遊。 府中徒冉冉，明發好歸休。 月色昏暗竹亭幽静，萤光拂过席子流动。 还思念故园的夜晚，又度过一年秋。 自觉满足观书的兴致，何惭愧于持烛夜游。 府中徒然时光流逝，天亮后好归去休息。