△十一

某自春末家中疫疾，深夏甫定。遽此水災，驚奔不暇，僅有餘生。入今年來，兩目昏甚，屯滯百端。直以京師飢疫，復此水患，上心憂勞，正當竭力，未敢請外。其如無所裨補，其責愈深，奈何奈何。賜茶數餅表信，然亦不宜多飲也。

我从春末家中发生疫病，深夏才平定。突然遭遇这场水灾，惊奔不暇，仅剩下余生。进入今年来，两眼昏花得厉害，困顿滞留百般。只因京城饥荒疫病，又加上这次水患，皇上心中忧愁劳苦，正应当竭力，不敢请求外任。但如果无所裨补，那责任愈加深重，怎么办怎么办。赐茶几饼表信，然而也不宜多饮。