【謝樞密副使表】

欧阳修

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-44a9253598a93c251595259357c13c08

原文

臣某言:伏奉制命,蒙恩特授臣依前官充樞密副使,尋具表陳免,蒙降批答不允、斷來章者。右樞虛府,充位宜求於雋賢;多士盈庭,誤選乃先於庸妄。既牢辭之靡獲,徒冒寵而為憂。臣某

伏念臣少本賤愚,初無誌慮。為小人之事,力不勝於負薪;程有司之文,學止期於幹祿。過被仁恩之樂育,早從英俊之並遊。遂叨侍從之流,久玷論思之地。方時求治,殆無補於毫分;顧質早衰,況漸凋於齒髮。但思藏縮,敢望甄升?矧惟讚萬事之機,必也極一時之選。豈容濫得,猥以備員?當命令之始行,方惶惑以自失。而睿恩至渥,召旨甚嚴。莫諧懇避之誠,徒負貪榮之愧。此蓋伏遇尊號皇帝陛下,廓天地之量,垂日月之光。憐樸直之無他,謂疲駑之可勉。俾承闕乏,以效拙勤。臣敢不奮勵無能之姿,感激難逢之會。職思其位,庶免於曠官;謀不以身,少期於報國。

白话译文

臣某言:伏奉制命,蒙恩特授臣依前官充枢密副使,寻具表陈免,蒙降批答不允、断来章者。右枢虚府,充位宜求于隽贤;多士盈庭,误选乃先于庸妄。既牢辞之靡获,徒冒宠而为忧。臣某

伏念臣少本贱愚,初无志虑。为小人之事,力不胜于负薪;程有司之文,学止期于干禄。过被仁恩之乐育,早从英俊之并游。遂叨侍从之流,久玷论思之地。方时求治,殆无补于毫分;顾质早衰,况渐凋于齿发。但思藏缩,敢望甄升?矧惟赞万事之机,必也极一时之选。岂容滥得,猥以备员?当命令之始行,方惶惑以自失。而睿恩至渥,召旨甚严。莫谐恳避之诚,徒负贪荣之愧。此盖伏遇尊号皇帝陛下,廓天地之量,垂日月之光。怜朴直之无他,谓疲驽之可勉。俾承阙乏,以效拙勤。臣敢不奋励无能之姿,感激难逢之会。职思其位,庶免于旷官;谋不以身,少期于报国。

收录目录

热门讨论