赋
祠靈星賦(以「工奏雲漢,祈彼嘉穀」為韻)
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-44b211b6d1db5c78f58830282e48789d
原文
祝有典兮惟敬,天垂象兮在崇。奉靈星之德,祈戩穀是豐。乃命宗伯,詔樂工。徵舊典於祝史,答嘉貺於元穹。以夫靈者降休祐,星者燭宇宙。況出應天田,見彰農候。足使野夫致享,祠官敬授。禮而有異,豈雩禜之同登;樂則必倫,乃絲簧之並奏。於是驗星紀,稽帝文。睹農祥之晨正,彰土膏之脈分。奠玉杯於青帝,用潔牲於白雲。乃啟雲壇,爰登玉瓚。拜天貺之昭彰,見星光之照爛。列黍稷而馨感明靈,奏和樂而聲聞霄漢。瞻彼太極,載乎紫微。神之至兮雲映曖,靈之降兮日揚飛。列綴兆於峻舞,徵歌頌於絲衣。禮成文兮樂終變,神胥樂兮儼將歸。雕豆玉觴,自殊器於宗祀;青圭紺席,乃葉禮於禳祈。懿夫高祖建始,福祿奚委。禮用太牢,名存漢氏。皇家複位,樂器是備。異晉皇之配饗,因南郊而道弛。禮容盛兮在今,時祀豐兮邁彼。且夫與眾祈禱,曷不稱嗟;溥天之惠,罔不休嘉。豈比夫賈生吊屈,空祀三閭之水;漢皇幸蜀,虛禱萬里之沙者哉。是知我禮有肅,祀不黷。告農可以勸躬耕,祀聖可以厲浮俗。固宜不害三時,方成九穀。然後睹觀澤之禮,承屆天之福。庶憑之而多祜,睹秋成於西陸。
白话译文
祝祷有典而只在于敬,天垂象而在于崇。奉事灵星的德行,祈求福禄丰收。于是命宗伯,诏乐工。从祝史那里征询旧典,向苍天报答美好的赐予。因为灵者降下休祐,星者照耀宇宙。何况出现应和天田,显现彰明农候。足以使野夫致享,祠官敬授。礼而有差异,岂是雩禜可以同登;乐则必定有伦次,于是丝簧并奏。于是检验星纪,稽考帝文。看到农祥星在清晨正位,彰明土膏的脉分。在青帝前奠玉杯,用洁净的牲于白云。于是开启云坛,于是登上玉瓒。拜谢天贶的昭彰,看见星光的照烂。陈列黍稷而馨香感动明灵,奏起和乐而声音上闻霄汉。瞻望那太极,承载那紫微。神到来时云气映照昏暗,灵降下时太阳飞扬。陈列缀兆于峻舞,征召歌颂于丝衣。礼成文而乐终变,神都欢乐而庄严地将要归去。雕豆玉觞,自然不同于宗祀的器皿;青圭绀席,于是合于禳祈之礼。美好啊高祖建始,福禄何处委弃。礼用太牢,名存汉氏。皇家复位,乐器齐备。不同于晋皇的配享,因南郊而道废弛。礼容盛大啊在今天,时祀丰盛啊超过那以前。况且与众人祈祷,为何不称叹;普天之下的恩惠,无不美好。岂能比贾生凭吊屈原,空祀三闾的水;汉皇幸蜀,空祷万里的沙呢。由此知道我的礼有肃敬,祭祀不亵渎。告农可以劝勉躬耕,祀圣可以激励浮俗。本应不害三时,方能成就九谷。然后看到观泽之礼,承受届天之福。但愿凭借它而多福,看到秋成于西陆。
收录目录
- 《全唐文》 · 卷0642