九日應愁思，經時冒險艱。 不眠持漢節，何路出巴山。 小驛香醪嫩，重巖細菊斑。 遙知簇鞍馬，迴首白雲間。 重阳节应当满怀愁思，经历时势危险艰难。 不能入睡手持汉节，哪条路能走出巴山。 小驿站里香酒醇美，重岩上细菊斑斓。 遥知你簇拥鞍马，回首在白云之间。