【寄友客北都】

高臥滄洲驚歲晚，幽棲白畫自閒情。

山中麋鹿逢人慣，樹底鷗鳧戲浪輕。

修竹蒼蒼風閣倚，浮雲片片野堂明。

故人冀北傷千里，忽聽關河朔雁聲。

高卧在沧洲惊觉岁末已至，隐居在白昼自有闲适之情。

山中的麋鹿见人惯了，树下的鸥鸟野鸭戏浪轻盈。

修长的竹子苍翠，风阁倚靠；浮云片片，野堂明亮。

故人在冀北悲伤千里相隔，忽然听到关河朔方的雁声。