【詠園中梅花】

上月青陽啟曙暉，園梅變臘識春歸。

花猶並雪凌芳遍，葉似含情弄影微。

索落機前紈自怯，香分奩外鏡堪依。

由來物序兼愁思，一詠何郎欲和稀。

上月在青陽初升的陽光中，園中梅花已過臘月，標識著春天歸來。

花仍然與雪一同凌寒開放遍野，葉子彷彿含情般輕輕搖曳。

寂寞地落在織機前，紈扇自覺畏怯；香氣分佈在梳妝匣外，鏡子可以依靠。

向來物候變化伴隨著愁思，一吟詠便想起何遜，恐怕難以唱和。