【長洲苑（在太湖北岸）】

中國久無伯，闔閭思騁功。

講蒐開別苑，訓武出離宮。

宰嚭應參乘，巫臣實御戎。

鞀鳴深谷應，罝掩廣場空。

遠曳捎雲旆，高彎射月弓。

三驅儀已畢，七伐步還同。

甲騎從輿後，蛾眉侍幄中。

煮胎須紫豹，胹掌得玄熊。

樂事方難極，英圖忽易窮。

城迷歌黍客，地屬採蕘童。

輦道崩秋雨，旗門失晚風。

犬亡晙肆狡，人去雉爭雄。

草樹迎蕭索，湖山罷鬱蔥。

猶疑見獵火，寒燒夜深紅。

中原很久没有霸主了，吴王阖闾想要建功立业。

为讲习武事开辟了别苑，为了训练军队离开了离宫。

太宰嚭应当陪同乘车，巫臣实际统率军队。

鼗鼓声在深谷中回荡，捕兽网布满了空旷的广场。

远远拖曳着拂云的旗帜，高高拉开犹如射月的弓。

三驱的礼仪已经完毕，七伐的步法依然相同。

骑兵跟从在车驾之后，美女侍奉在帐幕之中。

烹煮胎盘必须用紫豹，炖煮熊掌得到黑熊。

欢乐之事正难以穷尽，英明的图谋忽然容易终结。

城中迷失了歌唱黍离的客子，土地属于采柴草的孩童。

辇道在秋雨中崩塌，旗门在晚风中消失。

猎犬死去，集市上显得狡黠，人离去后，野鸡争夺雄长。

草木迎着萧条之气，湖山停止了郁郁葱葱。

仍然好像看见打猎的火把，寒冷之夜深红色的燃烧。