【擬古（二首）】

白雲在高丘，綠蘿在深谷。

中有冥棲士，雲蘿蔽茅屋。

獨抱尚友情，緬遂碩人軸。

古琴時復彈，古書還更讀。

逍遙無外事，俯仰長自足。

沮溺耕在野，姜叟釣渭曲。

伊人豈無心，恥衒荊山玉。

將須鳳來儀，朝陽滿梧竹。

庭樹微飄落，涼氣始披拂。

卻憶少年時，泛舟湖湘曲。

秋風起波瀾，寒霜下林麓。

日出江上楓，霧隱楚岸竹。

蘭芷亦蕭條，芰荷不秋馥。

靈均舊游處，騷思方滿目。

忽忽三十年，涼意復相觸。

《九歌》有遺辭，得意在雲谷。

白云在高高的山丘上，绿萝在幽深的谷中。

其中有幽居隐士，云雾和绿萝遮蔽茅屋。

独自怀抱崇尚友情的心，悠然向往隐士的高尚行迹。

古琴时常弹奏，古书还要反复阅读。

逍遥自在没有俗事，俯仰之间长久自足。

长沮和桀溺在田野耕种，姜太公在渭水弯曲处垂钓。

那些人难道没有心意，只是羞于炫耀荆山的宝玉。

将要等待凤凰来仪，朝阳洒满梧桐和竹子。

庭院树木微微飘落，凉气开始吹拂。

却回忆起少年时，在湖湘弯曲的岸边泛舟。

秋风掀起波澜，寒霜降落在山林山脚。

太阳升起在江上的枫树间，雾气遮掩楚地的岸竹。

兰芷也凋零萧条，菱荷不再有秋日的芬芳。

屈原旧日游览之处，骚人的思绪正布满眼前。

匆匆三十年过去，凉意又再次触及。

《九歌》留有遗篇，得意之处在于云谷。