東歸留題太常徐卿草堂

不謝古名將，吾知徐太常。

年纔三十餘，勇冠西南方。

頃曾策匹馬，獨出持兩鎗。

虜騎無數來，見君不敢當。

漢將小衛霍，蜀將凌關張。

卿月益清澄，將星轉光芒。

復居少城北，遙對岷山陽。

車馬日盈門，賓客常滿堂。

曲池蔭高樹，小徑穿叢篁。

江鳥飛入簾，山雲來到牀。

題詩芭蕉滑，對酒椶花香。

諸將射獵時，君在翰墨場。

聖主賞勳業，邊城最輝光。

與我情綢繆，相知久芬芳。

忽作萬里別，東歸三峽長。

不逊于古代名将，我了解徐太常。

年龄才三十多岁，勇气冠于西南方。

不久前曾骑匹马，独自冲出拿着两杆枪。

敌骑无数前来，看见您不敢抵挡。

汉将轻视卫青霍去病，蜀将超越关羽张飞。

卿月更加清澈，将星转而闪耀光芒。

又居住在少城之北，遥对岷山南面。

车马日渐满门，宾客常满堂。

曲池荫蔽高树，小径穿过丛竹。

江鸟飞入帘中，山云飘到床边。

题诗在滑滑的芭蕉上，对酒闻棕榈花香。

诸将射猎之时，您在翰墨场中。

圣主奖赏功业，边城最为光辉。

与我情意缠绵，相知已久芬芳。

忽然作万里之别，东归三峡路长。