寥落故人宅，今來身已亡。 古苔封墨沼，深竹映書堂。 秋色池館靜，雨聲雲水涼。 無因展交道，日暮剖心腸。 冷落的故人住宅，今天来主人已经亡故。 古老的苔藓封住了墨池，深竹映照着书堂。 秋天的景色中池馆寂静，雨声里云水凄凉。 没有机会再展开交往之道，日暮时分痛彻心肠。