舊鏡

嬋娟本家鏡，與妾歸君子。

每憶並照時，相逢明月裏。

春風忽分影，白日難依倚。

珠粉不結花，玉璫寧輝耳。

心期不可見，不保長如此。

華髮一欺人，青銅化爲鬼。

良人有歸日，肯學妖桃李。

瑤匣若浮雲，冥冥藏玉水。

侍兒不遣照，恐學孤鸞死。

明亮美好的本來是家中的鏡子，跟隨我嫁給君子。

每當回憶並肩照影之時，相逢在明月之中。

春風忽然吹散身影，白日難以依靠。

珍珠粉末不能結成花朵，玉飾怎能使耳朵生輝。

心中期望不可相見，不能保證長久如此。

花白頭髮一旦欺騙人，青銅之鏡化為鬼魅。

丈夫有歸來之日，豈肯學習妖豔的桃李。

玉匣如浮雲，昏暗深藏如玉之水。

侍兒不讓我照鏡，恐怕學習孤鸞之死（孤鸞對鏡悲鳴而死）。