赋
露賦
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-46be6a00cc1a92d1d729b1eb84db9559
原文
夫露者,陰陽之精氣,天地之靈液也。秋冬濁而春夏清,晞於朝而生於夕,隨時應變,不凝不積。遇物受彩,因象而光,滴滴瀝瀝,熒熒煌煌。爾其為大也,澄九天而淨六合;爾其為廣也。清四極而灑八荒。故能消歇氛埃,生成草木,冪ャ千品,沾濡萬族。其澤厚矣!其潤深矣!願聞其始,試言厥初。兆自元氣,生於太虛,巨人飲之而不死,上古吮之而穴居。天無雲兮珠的,野有草兮玉扶疏,寫蟲鳥兮為篆,懷蛟龍兮著書。河洛建都兮氣均風雨,甘泉築館兮名亞儲胥。或泛灩池台,或葳蕤竹柏,鶬鶊鳴兮色紫,鴻雁來兮光白。露之為德也,天乙所以為王侯;露之為文也,詩人所以歌《召伯》,既因甘而作頌,稱未晞而留客。
是時鷙鳥初擊,鳴蟬向晚,悲九節之相催,恨三危之路遠。或乃幽閨織婦,初下鳴機,徘徊空院,悵望秋暉。洞房月入,羅帳螢飛,看鴻雁之將度,怨良人兮不歸。灑交頤之玉箸,苦寒露之沾衣。至如關山氣寒,瀚海風急,胡侵隴塞,兵屯馬邑。征人此時,思歸下泣,不覺漣如,沾我衣濕。別有洛陽才子,人間秀士,遠自岩曲,來遊學市。有恨驚心,無人知己,聞墜葉而歎息,對浮雲而愁起。淒淒兮怳若有亡,睹蒹葭之蒼蒼,惜白露而為霜。宋大夫聞而歎曰:「歲乎不我與,一寒一暑。昔時春晚,拂楊柳於南津;今日秋深,落芙蓉於北渚。古人未達,平生羈旅,君何為而絕弦,感知音而相許?」重曰:「白日黯黯兮秋風多,綠川蕭蕭兮空水波。聞郢中之有曲,試調露而為歌。」歌曰:「天降氣兮地凝精,皇德茂兮芝蓋平。金盤漬兮玉杯清,葉有露兮落有聲。遼東之鶴中夜驚,日南之雞淩晨鳴。華山柏兮多珠露,鬆子服之得長生。」
白话译文
露,是阴阳的精气,天地的灵液。秋冬浑浊而春夏清澄,早晨干去而傍晚生出,随时应变,不凝不积。遇到物体就承受色彩,依照形象而发光,滴滴沥沥,荧荧煌煌。它作为大,澄清九天而洁净六合;它作为广,清四极而洒八荒。所以能消除尘埃,生成草木,覆盖千品,沾濡万族。它的恩泽厚啊!它的滋润深啊!愿听它的开始,试说它的起初。征兆来自元气,生于太虚,巨人喝了它而不死,上古吮吸它而穴居。天无云时珠子般分明,野有草时玉般扶疏,描写虫鸟成为篆书,怀藏蛟龙著书。河洛建都时气均风雨,甘泉筑馆时名亚储胥。或者泛灩池台,或者葳蕤竹柏,鶬鶊鸣叫时色紫,鸿雁来时光白。露作为德,天乙因此成为王侯;露作为文,诗人因此歌颂《召伯》,既因甘而作颂,称未晞而留客。
这时猛禽初击,鸣蝉向晚,悲九节的相催,恨三危的路远。或者幽闺织妇,刚下鸣机,徘徊空院,怅望秋晖。洞房月入,罗帐萤飞,看鸿雁将度,怨良人不归。洒交颐的玉箸,苦寒露的沾衣。至于关山气寒,瀚海风急,胡人侵陇塞,兵屯马邑。征人此时,思归下泣,不觉泪流,沾我衣湿。另有洛阳才子,人间秀士,远自岩曲,来游学市。有恨惊心,无人知己,闻坠叶而叹息,对浮云而愁起。凄凄啊恍若有失,看蒹葭的苍苍,惜白露而为霜。宋大夫听了叹息说:“岁月不我待,一寒一暑。昔时春晚,拂杨柳于南津;今日秋深,落芙蓉于北渚。古人未达,平生羁旅,君何为而绝弦,感知音而相许?”又歌:“白日黯黯啊秋风多,绿川萧萧啊空水波。闻郢中有曲,试调露而作歌。”歌:“天降气啊地凝精,皇德茂啊芝盖平。金盘渍啊玉杯清,叶有露啊落有声。辽东的鹤中夜惊,日南的鸡凌晨鸣。华山柏啊多珠露,松子服之得长生。”
收录目录
- 《全唐文》 · 卷0952