【雜謠(四首。按此皆紀正德五年八月之變也)】

唐寅

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-476a79e548b8a0faa5333b797ef8b5d9

原文

夫為虜,妻為囚,少婦出門走,道逢爺娘不敢收。東市街,西市街,黃符下,使者來。狗觫觫,雞鳴飛上屋,風吹門前草肅肅。

壞我民居田,樹子桐與郤。桐郤何青青,素車不得下。

狐彭彭,兔逐逐,反顧奔以北。彎弓來,彎弓來。

沼我乎逵兮,築子之棲兮。木槿隕落,巢安歸兮?

白话译文

丈夫被抓去当俘虏,妻子被囚禁,少妇逃出家门,路上遇到父母也不敢收留。东市街,西市街,黄符下达,使者到来。狗吓得发抖,鸡惊叫着飞上屋顶,风吹门前草萧萧作响。

毁坏我们的民居和田地,种上梧桐和?树。梧桐?树多么青翠,但素车(丧车)无法通过。

狐狸奔跑,兔子追逐,回头望着逃向北方。弯弓来射,弯弓来射。

把我困在道路上啊,筑你栖息之所啊。木槿花凋落,巢穴何处归依啊?

收录目录

热门讨论