诗
同前(吳少微)
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-4797092f8968a1ce9ddf0c43ab406276
原文
城南有怨婦,含怨倚蘭叢。自謂二八時,歌舞入漢宮。皇恩數流盼,承幸玉堂中。綠陌黃花催夜酒。錦衣羅袂逐春風。建章西宮煥若神,燕、趙美女二千人。君王厭德不忘新,況群豔冶紛來陳。是時別君不再見,三十三春長信殿。長信重門晝掩關,清房曉帳幽且閑。綺窗蟲網氛塵色,文軒鶯對桃李顏。天王貴宮不貯老,浩然淚隕今來還。自憐春色轉晚暮,試逐佳遊芳草路。小腰麗女奪人奇,金鞍少年曾不顧。歸來誰為夫,請謝西家婦。莫辭先醉解羅襦。
白话译文
城南有一个怨妇,含着怨恨倚着兰草丛。自述十六岁时,歌舞进入汉宫。皇恩多次顾盼,在玉堂中蒙受宠幸。在绿野小路上,黄花催饮夜酒;锦衣罗袖追逐春风。建章西宫光彩如同神境,燕、赵美女有二千人。君王厌倦旧德而总不忘新宠,况且众多妖艳的美人纷纷前来陈列献媚。那时一别君王再也不得相见,三十三个春秋都在长信殿中。长信宫一道道的门白天也关闭着,清冷的房间晨帐幽静而安闲。雕花窗上蛛网密布蒙上尘土颜色,彩饰的华轩上黄莺对着桃李般的容颜。天王尊贵的宫室不藏年老之人,泪流满面叹息今天被放还。自怜青春已转为晚暮,试着追寻好的游伴走上芳草之路。杨柳细腰的美丽女子夺人心神,金鞍的少年曾经不理不睬。回来后谁作为我的丈夫?请辞别西家的妇人,不要推辞先醉后解开罗襦。
收录目录
- 《乐府诗集》 · 042卷