第三表

臣某人上言：臣听说侍奉君王爱护双亲，出仕尽忠入家尽孝；孝如果不足，忠能独自保全，从古到今，没有这样的事。臣早年遭遇凶险忧患，早早丧失父兄，母亲只养育臣，臣只侍奉母亲，更相为命，直到如今。臣希望报国安亲，两遂忠孝。何况臣从小随从边役，侍养多有违背，母亲常常思念臣，积忧成疾。从前一辞天阙，六变星霜，徒然叨受守郡的荣耀，终究深切倚门之望。加上老母年将遄迈，景晚桑榆，衰疾交侵，药饵无人做主。不久前才祈哀上请，忍死等待臣。臣有幸获准归宁，老母稍安寝息，再造的施与，空自承受于乾坤；广大的恩德，无阶可以答效。臣又听说儿子急告父亲，臣急告君王，如今母亲如果没有臣，臣必定失去母亲，所以撕裂肝胆、冒犯威严，请求停去臣尸素之禄，借给老母残余之命，实在是至愿，不敢矫饰情。自从圣鉴未回，恳诚犹阻，而臣又不幸，愚子供奉官右威卫郎将守义近来亡故。臣如今……（此处原文有缺误）形影相吊，生人之极，没有比臣更甚的。老母既见孙子亡故，预愁臣离去，旧患未减，泣尽继血。伏惟圣主以孝治理天下，特降纶言：“户有老亲，令蠲赋役；乡有孝子，必表门闾。”以至于荒外百蛮，都蒙受教化。臣虽是戎狄贱品，忝沐薰风，乌鸟之心，实在愧对乳哺。如果使臣贪荣徇禄，背义忘亲，固然天地所不容，人伦所同弃，更有什么面目，敢列圣朝？特望上垂天光，俯照愚恳，怜臣养亲之日短，效命之日长，允其停官，许令侍疾。四夷慕义，陛下之德化无穷，岂只微臣独荷恩私！不胜迫切屏营之至。