【丁未除夕】

東風來日本，北斗闢玄枵。

坐並華榱蔭，班違紫禁朝。

清觴陶令節，明燭炳通宵。

曲任蛾眉唱，香添鵲尾燒。

俗傳儺逐厲，事類博成梟。

舊疾應全減，新歡且共要。

壓城雲暗度，侵幔雨斜飄。

紅拆叢梅萼，青緘弱柳條。

明朝還獻歲，更頌玉盤椒。

东风从日本而来，北斗开辟玄枵之次。

坐并华美椽檐的荫凉，班列远离紫禁朝廷。

清酒度过陶令佳节，明烛照亮通宵。

曲任由蛾眉演唱，香添鹊尾燃烧。

世俗传说傩驱逐厉鬼，事情类似博戏成枭。

旧病应当完全减少，新欢暂且共同需求。

压城的云阴暗飘过，侵帷的雨斜落。

红绽开丛梅的花萼，青封缄弱柳的枝条。

明天还献岁，更颂玉盘中的椒。