【春鶯囀曲】

瞿佑

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-4837073a3032b52f8de4d056459a9efe

原文

《西清詩話》:「宋駙馬都尉王晉卿歌姬名囀春鶯,晉卿投南,春鶯為勢家所得。晉卿南還汝陰,道中聞歌聲,曰:『此囀春鶯也。』訪之果然。賦詩曰:『佳人已屬沙吒利,義士今無古押衙。回首風光雖尚在,春鶯休囀上林花。』」

停驂惆悵惜芳時,嶺海歸來兩鬢絲。

縱使鶯聲如舊好,綠楊都是折殘枝。

白话译文

《西清诗话》记载:“宋朝驸马都尉王晋卿的歌姬名叫啭春莺,晋卿被贬到南方,春莺被权势之家所得。晋卿回到汝阴,在路上听到歌声,说:‘这是啭春莺。’寻访果然是她。赋诗说:‘佳人已属沙吒利,义士今无古押衙。回首风光虽尚在,春莺休啭上林花。’”

停下马车惆怅惋惜美好时光,从岭海归来两鬓已斑白。

纵然莺声依旧美好,绿杨都已是折残的枝条。

收录目录

热门讨论