赋

山呼萬歲賦(以「大君升中,維嶽兆祥」為韻)

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-48c43790a665f8fccbec95138b1550fc

原文

天作大室,巍乎蒼蒼。立極正位,含精降祥。惟漢武之肇祀,聞嘉言之孔彰。告盈數以不忒,鬱希聲之載揚。於時五輅既臻,千官畢會。望嶄岩之絕壁,升縹緲之華蓋。排羽衛於山前,刻金石於天外。諒精誠之至感,致天地之交泰。於是騰洪音,流翠藹。始則類乎雷殷,終不因於地籟。惟天祚聖穀,得一而盈;維嶽降神聲,至三而大。夫其登封則千古是追,峻極而四方是維。瑞載光於《漢史》,德且詠於《周詩》。動合休徵,有異坻頹之震;響含靈祀,且殊大塊之噫。是時也,百神受職,萬靈獻功。霽山霧,收山風。福穰穰於宇內,聲隱隱於封中。且啟迪之微,延洪是表。因勒成而響答,殊卜祝之占兆。憑乎物陋,石言之不臧;錫自天歎,夢齡之尚少。懿乎吻合,散乎絪縕。邈崇邱之杳靄,伊仰止而敷聞。掩龜格與鳳降,軼神光與慶雲。獨得乎數千百祀,何慚於七十二君。稽彼眾山,谘夫四嶽。或泥金於杳靄,或瘞玉於綿邈。封並聞夫再三,響未效於清濁。方今文物芬鬱,寰瀛廓澄。我後克讓,謙勤夙興。已固如山之壽,式當如日之升。所以下臣獻頌,望翠華之是登。

白话译文

天作大室,巍然苍苍。立极正位,含精降祥。只有汉武的肇祀,听闻嘉言的孔彰。告盈数而不忒,郁希声的载扬。于是五辂既至,千官毕会。望崭岩的绝壁,升缥缈的华盖。排列羽卫在山前,刻金石于天外。确实精诚的至感,导致天地的交泰。于是腾起洪音,流布翠蔼。开始则类似雷殷,终究不因于地籁。惟天祚圣谷,得一而盈;维岳降神声,至三而大。那登封则千古是追,峻极而四方是维。瑞载光于《汉史》,德且咏于《周诗》。动合休征,有异于坻颓的震动;响含灵祀,且殊于大块的噫气。这时啊,百神受职,万灵献功。晴山雾,收山风。福穰穰于宇内,声隐隐于封中。而且启迪的微,延洪是表。因勒成而响答,殊于卜祝的占兆。凭乎物陋,石言的不臧;锡自天叹,梦龄的尚少。美啊吻合,散啊氤氲。邈崇邱的杳霭,伊仰止而敷闻。掩龟格与凤降,轶神光与庆云。独得乎数千百祀,何惭于七十二君。稽彼众山,咨夫四岳。或泥金于杳霭,或瘗玉于绵邈。封并闻夫再三,响未效于清浊。方今文物芬郁,寰瀛廓澄。我后克让,谦勤夙兴。已固如山之寿,式当如日之升。所以下臣献颂,望翠华的登临。

收录目录

热门讨论