金谷園歌

韋應物

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-48f5c89ebb4e8a90df3b81b953e78e85

原文

石氏滅,金谷園中水流絕。

當時豪右爭驕侈,錦爲步障四十里。

東風吹花雪滿川,紫氣凝閣朝景妍。

洛陽陌上人迴首,絲竹飄颻入青天。

晉武平吳恣歡燕,餘風靡靡朝廷變。

嗣世衰微誰肯憂,二十四友日日空追遊。

追遊詎可足,共惜年華促。

禍端一發埋恨長,百草無情春自綠。

白话译文

石氏家族灭亡,金谷园中水流断绝。

当时豪门贵族争相骄奢,用锦缎制成步障长达四十里。

东风吹落花朵如雪洒满川原,紫色雾气凝结在楼阁,朝景妍丽。

洛阳路上行人回头观望,丝竹乐声飘摇直上青天。

晋武帝平定东吴后纵情欢宴,奢靡之风蔓延,朝廷风气渐变。

后代子孙衰微,谁肯忧虑?二十四友日日空自追游。

追游哪能满足,共同惋惜年华短暂。

祸端一旦引发,埋下的遗恨绵长,百草无情,春天依旧自绿。

收录目录

热门讨论