【因何彥明賦八新效其體】

【新煙】

覆堤初冉冉，渡水尚遲遲。

一樹梨花色，猶能似舊時。

【新水】

柳外朝朝雨，平添過舊痕。

往時桃葉渡，今日更銷魂。

【新燕】

乍拂芳池遠，還窺繡幕重。

莫將花片蹴，飛舞滿筵中。

【新草】

水邊春尚淺，沙際葉才穿。

拾翠雙雙女，迢迢度碧煙。

【新鶯】

芳樹何年到，西園夢裏驚。

不須重聽汝，只是舊時聲。

【新柳】

淺色初含雨，輕陰未過池。

黃昏畫樓畔，最是斷腸時。

【新蝶】

怯露依芳蕙，驚風入繡幃。

莫將羅扇撲，更待滿園飛。

【新月】

既從碧雲上，復傍綺窗移。

願得長如此，教人學畫眉。

【新煙】

覆蓋河堤的煙霧剛剛開始瀰漫，渡過水面還顯得緩慢。

一樹梨花般的白色，依然能像舊日一樣。

【新水】

柳樹外每天早晨下雨，水位上漲超過舊痕。

往日的桃葉渡，今天更加令人傷感。

【新燕】

剛剛掠過芬芳的池塘飛遠，又窺視重重繡幕。

不要用花瓣踢踏，飛舞落滿宴席之中。

【新草】

水邊春天還淺，沙際的葉子才剛剛穿出。

採摘翠綠的雙雙女子，遙遠地穿過碧綠的煙靄。

【新鶯】

芬芳的樹木何年來到，西園裏夢中驚醒。

不必再聽你鳴叫，還是舊時的聲音。

【新柳】

淺淡的顏色初含雨意，輕柔的陰影未越過池塘。

黃昏時在畫樓旁，最是令人斷腸的時刻。

【新蝶】

畏怯露水依傍芬芳的蕙草，受驚風吹進入繡幃。

不要用羅扇撲打，更等待滿園飛舞。

【新月】

已經從碧雲之上，又靠近綺窗移動。

但願能長久如此，教人學畫眉毛。