古文名篇

為歐陽通讓司禮卿第二表

李嶠

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-4a2e7cfa57c217eaa328434da5d1645c

白话译文

臣欧阳通进言:臣承受恩典而心怀恐惧,已经献上诚挚之心,但回报的旨意缠绵反复,未能垂察体谅,俯仰之间局促不安,心神震荡,臣欧阳通诚惶诚恐叩首叩首死罪死罪。臣学问与技艺两方面都欠缺,心志与行迹两边都荒芜,回想常与朋友交谈,而诚信未能满缶;在官守上效力,而才智很少能胜任。只因为沐浴正道于康庄大道,涵泳和乐于美好岁月,四方无事,遇上圣君垂衣而治;百事已经端正,得以让庸人高枕无忧。幸而承蒙宽大,于是安于忝居窃位,本来将求荣利显达,不以廉洁方正自我修养。厚禄尊官,本来是我所沉溺的,陈辞抗疏,岂敢自命清高?实在是因为道理如果未安,义就不可行,为什么呢?器具有剂量的限度,万物有局部的容量,当他的才能则事情或许能成功,超过他的本分则力量不能承受。因此枯木朽株,不承担栋梁之任;浅闻曲学,不作为朝廷的资材。臣妨碍贤者已经很久,窃取官位并非今日,然而自从承乏充数于众官,叨受荣宠于散职,虽说尸位忝职,还未甚毁坏荒废。至于掌管国家礼仪,出纳君王言命,只知整饬自身而自强,终究像断了膝盖骨而无力量。你作霖雨,既非庸妄之人所能承受;臣为股肱,必致阴阳失调。亏名损实,不顾自身瑕疵;蠹政伤风,将辱没朝廷明鉴:实在是贪冒,岂敢自安?伏愿回转日月之明,收回云霄之泽,察臣由衷之请,怜悯臣知止之分,那么周庙之器,不惧于盈满;曹人之衣,或许免于讥刺。不胜惭惧屏营之至,谨诣朝堂奉表以闻,臣欧阳通诚惶诚恐叩首叩首死罪死罪。

收录目录

热门讨论