書宣州疊嶂樓

州郡的地势四面都很低洼，就着土丘筑墙，所以建楼很容易，而题名必定要显扬。那正当正门据守的，也是雄壮门户竞相奢侈。由此周回漫步超过千步，方才眼目相瞪，那么壮丽州郡、华美官署的功勋，满足地排在第一位。繁密的丝线如织机罗网，错杂的花卉如屏障锦绣，春天因此融和。孤立的山峰揉搓云气，双波屹立风中，夏天因此澄澈。清晨的黛色频频映入，傍晚的蟾光娟娟而来，秋天因此飞扬。云并排在半空，冰偏在一岸，冬天因此明亮。这是大概列举罢了，详细缕述不能穷尽。然而月下清谈方才亲昵，竹中醉意开始酣畅，就有防城健卒谋划三次而回，警报思绪到来。越过筵席奔走床榻，汇聚呼号、族众喧噪，即使黄度施展平和，也不能不怅惘而厌弃。先前历举四种美，全部估量而加倍，也不足以赎回了。我春天到、等到秋天，偶然步出池北，得到小亭直直向上，居然最为胜绝。于是命令种植栋梁、斗拱，超出城屋的屋脊。周围方圆数间，小亭如初，而其中与诸楼相差的，自为一地。它的上面就明朗高出天际，平齐与虚空相等。先前所谓越噪的，不再游虑。那么那四种美不等待说明就听到，不凭借到达就看见。不是听到不是看见，那是这样。开始听到开始看见，是向来的未必这样。且听且见，是现在之所以这样。向来既然举其大概，现在不可沉默。那北望条风清暑之流，都偏擅所堪，不能全其美。或者能伸左臂，或者斜看右目，或者独全正面。总而有诸，则我不赞许。这又是不闻不见，而以其然为然了。州郡以溪山著名，而蹊径小有负担，那么叠嶂的命名是适宜的。至于兰干榻道、沙子门户等，都有曲旨，成于新致，列举则缕述，将烦于概举，所以压抑它们，而中地也晦暗而不彰显。

咸通十二年。

十二月辛亥，宣州刺史独孤霖书写。