【後漢泰山都尉孔君碑】

右漢《泰山都尉孔君碑》，云「君諱宙，字季將，孔子十九世之孫也。年六十一，延熹四年正月乙未以疾卒」。其序官閥甚簡，又或殘滅不完，但見其舉孝廉為郎，遷元城令，遂為泰山都尉爾。其辭有云「躬忠恕以及人，兼禹、湯之罪己」，宙人臣而引禹、湯以為比，在今人於文為不類，蓋漢世近古簡質，猶如此也。治平元年閏五月二十一日書。

右边汉代《泰山都尉孔君碑》，说“君讳宙，字季将，孔子十九世之孙。年六十一，延熹四年正月乙未以疾卒”。它序官阀很简，又或者残灭不完，只见他举孝廉为郎，迁元城令，于是为泰山都尉罢了。它的文辞有说“躬忠恕以及人，兼禹、汤之罪己”，孔宙是人臣而引禹、汤以自比，在现在人于文为不类，大概汉代近古简质，还如此。治平元年闰五月二十一日写。