【唐韓文公與顛師書】

58 右韓文公《與顛師書》，世所罕傳，余以集錄古文，其求之既勤且博，蓋久而後獲。其以《易·繫辭》為《大傳》，謂「著山林與著城郭無異」等語，宜為退之之言。其後書「吏部侍郎、潮州刺史」，則非也。蓋退之自刑部侍郎貶潮州，後移袁州，召為國子祭酒，遷兵部侍郎，久之始遷吏部，而流俗相傳，但知為韓吏部爾。顛師遺記雖云長慶中立，蓋並韓書皆國初重刻，故繆為附益爾。治平元年三月十三日書。

右边韩文公《与颠师书》，世间很少流传，我因为集录古文，寻求它既勤且博，大概很久后才获得。其中以《易·系辞》为《大传》，说「著山林与著城郭无异」等语，应当是退之的话。其后书「吏部侍郎、潮州刺史」，则不对。因为退之自刑部侍郎贬潮州，后移袁州，召为国子祭酒，迁兵部侍郎，很久后才迁吏部，而流俗相传，只知道为韩吏部罢了。颠师遗记虽说长庆中立，大概连同韩书都是国初重刻，所以错误地附益。治平元年三月十三日书写。