【村居雜賦(四首)】

張適(页面不存在)

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-4ad8a3ed3434f736909505226abfa372

原文

野路經行處,危橋入徑迂。

牛身棲燕子,鳶爪帶雞雛。

水涸鮮鱗少,村荒好樹無。

斜暉山斂夕,渡口立斯須。

鳦鳥巢何僻,莎雞語更悲。

藏舟懸水屋,闌路隔蔬籬。

客至兒童喜,家貧犬鼠飢。

謀生嗟計拙,飄泊度明時。

茅屋坐來晚,蒸藜一飯餘。

僧歸雲起後,農罷月生初。

單處唯憂病,窮居賴剩書。

田家欣雨足,吾意始安居。

茅屋路西東,窮山石徑通。

鐘聲斜照外,人影落花中。

水舍看罾叟,柴扉飯犢童。

時時來接語,一笑亦相同。

白话译文

在野路上行走经过的地方,危桥进入小路迂回。

牛身上栖息着燕子,鸢鸟的爪子带着小鸡。

水干涸了鲜鱼很少,村落荒凉好树没有。

斜阳下山峦收敛暮色,在渡口站立片刻。

燕子筑巢多么偏僻,莎鸡鸣叫更显悲凉。

藏船悬挂在水屋中,拦路的篱笆隔着蔬菜。

客人到来儿童欢喜,家中贫穷犬鼠饥饿。

谋生叹息计谋笨拙,漂泊度日渡过这清明时代。

在茅屋中坐到晚,蒸野菜饭后剩余。

僧人归来在云起之后,农人歇息在月出之初。

独处只担忧疾病,穷居依赖余书。

田家欣喜雨水充足,我的心意才开始安居。

茅屋分布路西东,穷山的石径相通。

钟声在斜阳之外,人影在落花之中。

水边小屋看罾的老人,柴门中喂牛犊的儿童。

时时来交谈,一笑也相同。

收录目录

热门讨论