【唐衛國公李靖碑】

右《李靖碑》，許敬宗撰。唐初承陳、隋文章衰敝之時，作者務以浮巧為工，故多失其事實，不若史傳為詳。惟其官封頗備。史云為撫慰使，而碑云安撫使，其義無異，而後世命官多襲古號，蓋靖時未嘗有撫慰使也。由是言之，不可不正。又靖為刑部尚書時，以本官行太子左衛率，其封衛國公也，授濮州刺史。蓋太宗以功臣為世襲刺史，後雖不行，皆史宜書。其餘略之可也。故聊志之。治平元年三月二十二日書。

右边是《李靖碑》，许敬宗撰写。唐初承接陈、隋文章衰敝之时，作者致力于以浮巧为工，所以多失其实事，不如史传详细。只有他的官封颇为完备。史说为抚慰使，而碑说安抚使，其义没有不同，而后世命官多沿袭古号，大概李靖时未曾有抚慰使。由此说来，不可不纠正。又李靖任刑部尚书时，以本官行太子左卫率，他封卫国公时，授濮州刺史。大概太宗以功臣为世袭刺史，后来虽然不行，都是史书应当写的。其余省略是可以的。所以姑且记下。治平元年三月二十二日书写。