赋

望春宮賦(以「春望郊野,順時布和」為韻)

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-4ae289fb00d9a2b9b89f9446c3ed35fd

原文

青門之左兮,層宮嶙峋。資睿覽以臨下,得嘉名於望春。故在東以就乎陽位,當出震必俟於良辰。乃發惠和,式遵夫月令;無勞轍跡,自表於時巡。其初也,度宏規,法大壯。標上苑而獨出,儼複道而明望。遠天聽以遂於群生,浹皇情用交乎四暢。鮮飆微扇,籠輕靄於高台;淑氣初臨,鎖浮光於彩仗。吾君於是縱目前檻,馳神遠郊。散晴煙於地表,拂佳氣於林梢。睹青陽之煦然,載懷祈穀;聽倉庚之鳴矣,不使覆巢。布政有孚,宸遊是假。察微明於遠嶠,睇新綠於平野。南山之翠色盈前,渭水之素光在下。蓋將賦籍田於晉代,豈比選吉日於周雅。美矣哉!矗雲楣以重疊,煥藻井以輝潤。居高而遠無不臨,涵澤而動無不順。諒可裨於恭默,非取樂於崇峻。況乎流鶯欲囀,初柳生姿。懿祥風之習習,增麗日之遲遲。偉鳳闕之樓台,萬邦仰止;盼龍鱗之原隰,五稼惟時。聖上所以成化用彰,克勤是務。元功廓以遐及,仁術紛其大布。斯宮寧泰侈之為,斯望匪盤遊之故。而天地葉,神人和。修文以昭士,耀武以止戈。然則賦望春之事,宜乎播大雅而登歌。

白话译文

青门之左啊,层叠的宫室嶙峋。凭借睿览以临下,得到嘉名于望春。所以在东以就乎阳位,当出震必俟于良辰。乃发惠和,式遵夫月令;无劳车辙之迹,自表于时巡。它初建时,揣度宏规,取法大壮。标举上苑而独出,俨然复道而明望。远达天听以顺遂群生,浃洽皇情用交乎四畅。鲜飙微扇,笼轻霭于高台;淑气初临,锁浮光于彩仗。吾君于是纵目前槛,驰神远郊。散晴烟于地表,拂佳气于林梢。睹青阳之煦然,载怀祈谷;听仓庚之鸣矣,不使覆巢。布政有孚,宸游是假。察微明于远峤,睇新绿于平野。南山之翠色盈前,渭水之素光在下。大概将赋籍田于晋代,岂比选吉日于周雅。美矣哉!矗云楣以重叠,焕藻井以辉润。居高而远无不临,涵泽而动无不顺。确实可有裨于恭默,非取乐于崇峻。何况流莺欲啭,初柳生姿。美祥风之习习,增丽日之迟迟。伟凤阙之楼台,万邦仰止;盼龙鳞之原隰,五稼惟时。圣上所以成化用彰,克勤是务。元功廓以遐及,仁术纷其大布。此宫哪里是泰侈之为,此望并非盘游之故。而天地协和,神人和睦。修文以昭士,耀武以止戈。那么赋望春之事,应当播大雅而登歌。

收录目录

热门讨论