诗
送李愿歸盤谷歌
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-4ae8fb441944242d638d88d17b8ee14e
原文
盤之中,維子之宮;盤之土,維子之稼;盤之泉,可濯可沿;盤之阻,誰爭子所!窈而深,廓其有容;繚而曲,如往而復。
嗟盤之樂兮樂且無央,虎豹遠跡兮蛟龍遁藏,鬼神守護兮呵禁不祥,飲且食兮壽而康,無不足兮奚所望!膏吾車兮秣吾馬,從子於盤兮終吾生以徜徉!(《四部叢刊》影元刻本《朱文公校昌黎先生集》卷十九《送李愿歸盤谷序》附此歌)。
白话译文
盘谷之中,是你的居所;盘谷的土地,可以种你的庄稼;盘谷的泉水,可以洗可以沿流;盘谷的险阻,谁与你争这个地方!幽深而宽广,空阔而能容物;缭绕而曲折,如同前往又复返。
啊,盘谷的乐趣啊,快乐无穷,虎豹远离啊蛟龙逃藏,鬼神守护啊呵斥不祥,有吃有喝啊长寿而安康,没有不满足啊还期望什么!给我的车涂上油啊喂饱我的马,跟随你到盘谷啊,终我一生在那里逍遥徜徉!