【回西京留守韓侍郎書】

右修啟。此者祗荷朝恩，出分郡寄。顧惟庸妄，早乏聲猷，才非經濟之謀，位玷光華之寵。進陪國論，無補於休明；動觸禍機，可嗤於樸戇。賴聖神之燭理，獲終始以保全。許解要權，俾逃重責；仍分善地，以養衰齡。留守龍圖侍郎清德鎮浮，純誠接物，曲敦故舊，不我鄙遺，遠形誨獎之言，以慰孤危之跡。嗟時久薄，孰為金石之交；因歲大寒，方見鬆筠之色。凜然高誼，可激偷風。永佩恩私，但銘肌骨。晤言未遂，溽暑方隆，更冀珍調，以符瞻詠。

欧阳修启。这次敬受朝廷恩命，出京分领州郡之职。想想自己平庸妄拙，早就缺乏名声和谋略，才能不是经世济民的谋划，职位却玷污了光彩华美的恩宠。进朝参与国家议论，对美好清明没有补益；一动就触犯祸机，实在可笑自己朴拙愚直。仰赖圣明神智洞察事理，得以从始至终保全。允许解除要职，使我逃避重责；仍然分派善地，用来颐养衰年。留守龙图侍郎清德能镇浮俗，纯诚待人接物，曲意厚待故旧，不鄙弃遗弃我，远远地赐来教诲奖励的话，来安慰我孤危的踪迹。感叹时风久已浇薄，谁是金石般坚固的交情；因为一年大寒，才看出松竹的颜色。凛然高义，可以激励偷薄的风气。永远佩藏您的恩私，只铭刻在肌骨之中。会面谈话尚未实现，湿热暑气正盛，更希望您珍重调养，以符合我的瞻望咏思。