古文名篇

上令狐相公詩啟

元稹

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-4b6d2d95dc970f7a1d83a9e1afd5ae47

白话译文

某人启:我起初不喜欢文章,只是因为做官没有其他途径,勉强由科举考试。等到有罪被贬弃之后,自认为废滞潦倒,不再以文字闻名于人。竟不知好事者挑剔我的浅陋之作,玷污尊重。私下承蒙相公特意在朝廷间称道我的诗句,昨天又当面奉教约,令献旧文,战栗流汗,惶恐跳跃,惭愧得无地自容。我自从御史府贬官到外,至今十多年了,闲散放诞无事,于是用力于诗章,日增月长,有诗近千余首。其中感物寓意,可备盲人讽诵传达的有一些,词直气粗,害怕获罪,本来不敢向人陈露。只在杯酒光景之间,屡次作小碎篇章,以自我吟咏畅快,然而认为律体卑弱,格力不扬,如果没有姿态,就陷入流俗,常想做到思深语近,韵律调新,属对无差,而风情自远,然而病弱未能做到。江湘之间多有新进小生,不知天下文章有宗主,妄相仿效,而又跟着失掉,于是到了支离褊浅的词句,都视为元和诗体。我又与同门生白居易友善,白居易很能作诗,其中爱驱使文字,穷极声韵,或作千言,或作五百言律诗,以相投寄,小生自审不能超过他,往往戏排旧韵,别创新词,名为次韵相酬,大概想用难相挑罢了,江湘间作诗的人又相仿效,力或不足,就至于颠倒语言,重复首尾,韵同意等,不异前篇,也视为元和诗体。而司文者考察变雅的原因,往往归咎于我。曾认为雕虫小事,不足以自明。起初听到相公记忆,累旬以来,实在害怕粪土之墙,庇护以大夏,使不摧坏,实为版筑者的娱乐。于是缮写古体歌诗一百首,百韵至两韵律诗一百首,合为五卷,奉启跪陈,或许希望构厦之余,一赐观览,知道小生在章句中对栾栌榱桷的材,尽曾量度,那么十多年的回,不为无用了。词旨琐劣,冒黩尊严,伏候刑书,不敢逃让。死罪死罪。

收录目录

热门讨论