空堂歲已晏，密室獨安眠。 厭篠夜偏積，覆閣曉逾妍。 連山暗古郡，驚風散一川。 此時騎馬出，忽省京華年。 空荡的厅堂岁末已到，封闭的房间里独自安睡。 厌恶小竹在夜里偏偏积雪，覆盖楼阁清晨更加美好。 连绵的山峦使古郡昏暗，惊风散满一川。 此时骑马出门，忽然想起京华的年月。