【老年三病】

轉費揩摩轉減光，苦無障翳只荒荒。

俯眉作字仍虛畫，觸鼻看書反差行。

蓋幅鮫綃花懵懂，隔重雲母月微茫。

從前了了都休說，青白甘輸與阮郎。

（右眼花。）

苦無聊賴坐新聾，終日騰騰兀兀中。

著味笑堪陪座客，攙分癡好作家翁。

跳江昨夜安秋枕，墮葉明朝問朔風。

非是是非還自有，我無聞聽便應空。

（右耳聾。）

風襲蟲攻兩禍端，左車淰淰載梅酸。

舌都無恙先輸弊，唇未云亡莫罪寒。

送藥親朋徒說效，勸餐兒女不知難。

老年飲食非輕事，又差今年醉牡丹。

（右齒痛。）

轉而費力擦拭反而減少光亮，苦於沒有障礙只模糊不清。

低頭寫字仍舊虛畫，碰鼻子看書反而差行。

蓋一幅鮫綃花朦朧，隔一重雲母月微茫。

從前清楚都別說，青白（眼）甘願輸給阮郎（阮籍）。

（右眼昏花。）

苦於無聊賴坐新耳聾，終日昏昏沉沉。

有滋味笑語可陪座客，糊塗癡呆好作家翁。

昨夜跳江（夢？）安秋枕，明朝落葉問北風。

是非還自有，我無聽聞便應空。

（右耳聾。）

風襲蟲咬兩禍端，左車（牙床）隱隱載梅酸。

舌頭都無恙先輸弊，嘴唇未亡莫怪寒。

送藥親朋只說有效，勸餐兒女不知難。

老年飲食非輕事，又差今年醉牡丹。

（右齒痛。）