赋
松柏有心賦(以「君子得禮,歲寒不變」為韻)
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-4d6c960c96366cd0407d7e4f58dfd4f0
原文
觀卉木之庶類,而松柏之異群。貫四時而不改柯易葉,挺千尺而恒冒雪淩雲。抗高標於物外,遠卑冗於代紛。其幹則直,其理則文,驗受命於方地,信無奇於此君。於是載離風霜,多曆年紀,持本性而常茂,抱幽貞而獨美。太華之上,森森映仙掌之峰;台嶺之傍,落落蔭靈溪之水。經冬不改,憐江南之竹箭;乘春暫榮,笑東園之桃李。故見稱於前聖,喻德於君子。夫其勁節可嘉,明心不忒,實繁眾類,生我邦國。故將枝葉無隔於心源,豈同橘柚有限於南北?錯萬物以為佐,求其族而始得。是以後凋之義,久不刊於魯經;有心之言,永昭著於戴禮。吉士遠托,或亭亭於嶺上;山苗乍淩,時鬱鬱於澗底。雖彼此殊軌,而榮華一體。若乃背徂年,當芳歲,林煙乍卷,秋雨時霽,仙侶或遊,隱淪常憩。莫不對偃蓋以瀟灑,仰仙雲而搖曳,暢方外之遐遊,滌樊籠之流滯。若乃幽澗之側,高岫之端,葉離離而日來冬暖,枝梢梢而風至夏寒,不以無人而不秀,又同美乎芳蘭。至若大廈方構,長材是求,詣藪澤,訪陵邱。遠近必度,大小所謀,有斯木之特達,惟工倕而擇不。重曰:「歲聿雲暮兮何木不變,惟松柏兮淩霜蔥蒨。儻有心之可嘉,期君子之一眄。」
白话译文
观花卉树木的庶类,而松柏的异群。贯四时而不改柯易叶,挺千尺而恒冒雪凌云。抗高标于物外,远卑冗于代纷。其干则直,其理则文,验受命于方地,信无奇于此君。于是载离风霜,多历年纪,持本性而常茂,抱幽贞而独美。太华之上,森森映仙掌的峰;台岭之傍,落落荫灵溪的水。经冬不改,怜江南的竹箭;乘春暂荣,笑东园的桃李。故见称于前圣,喻德于君子。夫其劲节可嘉,明心不忒,实繁众类,生我邦国。故将枝叶无隔于心源,岂同橘柚有限于南北?错万物以为佐,求其族而始得。是以后凋之义,久不刊于鲁经;有心之言,永昭著于戴礼。吉士远托,或亭亭于岭上;山苗乍凌,时郁郁于涧底。虽彼此殊轨,而荣华一体。若乃背徂年,当芳岁,林烟乍卷,秋雨时霁,仙侣或游,隐沦常憩。莫不对偃盖以潇洒,仰仙云而摇曳,畅方外的遐游,涤樊笼的流滞。若乃幽涧的侧,高岫的端,叶离离而日来冬暖,枝梢梢而风至夏寒,不以无人而不秀,又同美乎芳兰。至若大厦方构,长材是求,诣薮泽,访陵邱。远近必度,大小所谋,有斯木的特达,惟工倕而择不。重曰:“岁聿云暮兮何木不变,惟松柏兮凌霜葱蒨。倘有心之可嘉,期君子之一眄。”
收录目录
- 《全唐文》 · 卷0956