神水館寄子瞻兄四絕

苏辙

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-4dada5b99bb5dfe68300f6f0fd9a4115

原文

少年病肺不禁寒,命出中朝敢避難。

莫倚皂貂欺朔雪,更催靈火煮鉛丹。

夜兩從來相對眠,茲行萬里隔胡天。

試依北斗看南斗,始覺吳山在目前。

誰將家集過幽都,逢見胡人問大蘇。

莫把文章動蠻貊,恐妨談笑臥江湖。

虜廷一意向中原,言語綢繆禮亦虔。

顧我何功慚陸賈,橐裝聊復助歸田。

白话译文

少年时患肺病受不了寒冷,奉命出使朝廷又怎敢逃避艰难。

不要倚仗黑色的貂裘欺骗北方的飞雪,更要催促灵火来煮炼铅丹。

夜晚两人从来都是相对而眠,如今此行万里却被胡人的天空阻隔。

试着依据北斗星来看南斗星,才觉得吴地的山已在眼前。

谁会把家中的文集带到幽都,遇到胡人便问起大苏。

不要让文章惊动蛮貊之人,恐怕妨碍谈笑间隐居江湖。

敌虏的朝廷一心向往中原,言语殷勤礼节也很虔诚。

看我有什么功劳,惭愧不如陆贾,行囊姑且再助我归田。

收录目录

热门讨论