【送焦千之秀才】

焦生獨立士，勢利不可恐。誰言一身窮，自待九鼎重。有能揭之行，可謂仁者勇。呂侯相家子，德義勝華寵。焦生得其隨，道合若膠鞏。始生及吾門，徐子喜驚踴。曰此難致寶，一失何由踵。自吾得二生，粲粲獲雙珙。奈何奪其一，使我意紛。吾嘗愛生材，抽擢方鬱蓊

。猶須老霜雪，然後見森聳。況從主人賢，高行可傾竦。讀書趨簡要，言說去雜冗。新文時我寄，庶可蠲煩壅。

焦生是独立之士，权势利益不能使他恐惧。谁说一身穷困，他自视如九鼎般重。有人能提携他前行，可说是仁者的勇敢。吕侯是相家子弟，德义胜过华美宠荣。焦生能得到跟从他，道合如同胶漆般牢固。开始来到我门下，徐子高兴得惊喜雀跃。说这是难得的宝物，一旦失去怎么跟得上。自从我得到二位学生，鲜明如同获得一双美玉。无奈夺去其中一个，使我心意纷乱。我曾经喜爱焦生的才能，提拔他正郁郁葱葱

。还需经过霜雪，然后才见森林耸立。何况跟从的主人贤明，高尚品行可以倾倒敬仰。读书趋向简明扼要，言说去除杂乱冗长。新作时时寄给我，或许可以消除烦闷壅塞。