赋

法華寺西亭夜飲賦詩序

原文

予既謫永州，以法華浮圖之西臨陂池丘陵，大江連山，其高可以上，其遠可以望，遂伐木為亭，以臨風雨，觀物初。而遊乎顥氣之始。間歲，元克己由柱下史亦謫焉而來。無幾何，以文從予者多萃焉。是夜，會茲亭者凡八人。既醉，克己欲誌是會，以貽於後，鹹命為詩，而授予序。昔趙孟至於鄭，賦七子以觀鄭誌，克己其慕趙者歟？卜子夏為《詩序》，使後世知風雅之道，予其慕卜者歟？誠使斯文也而傳於世，庶乎其近於古矣。

NewPP limit report

Parsed by mw‐api‐ext.eqiad.main‐6787dc66b6‐9smpq

Cached time: 20260816024015

Cache expiry: 2592000

Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear)

Reduced expiry: false

Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc]

CPU time usage: 0.091 seconds

Real time usage: 0.182 seconds

Preprocessor visited node count: 434/1000000

Revision size: 1727/2097152 bytes

Post‐expand include size: 31307/2097152 bytes

Template argument size: 543/2097152 bytes

Highest expansion depth: 8/100

Expensive parser function count: 0/500

Unstrip recursion depth: 0/20

Unstrip post‐expand size: 3267/5000000 bytes

Lua time usage: 0.029/10.000 seconds

Lua memory usage: 791118/52428800 bytes

Number of Wikibase entities loaded: 1/500

Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)

100.00% 152.157 1 -total

29.55% 44.966 1 Template:Album_header

24.84% 37.801 1 Template:Plain_sister

16.44% 25.013 1 Template:唐朝作品

15.71% 23.902 1 Template:PD-old

15.00% 22.826 1 Template:License

4.64% 7.058 1 同吳武陵贈李睦州詩序

4.51% 6.869 1 送薛存義之任序

4.51% 6.863 1 送嚴公貺下第歸興元覲省詩序

3.82% 5.811 1 送韋七秀才下第求益友序

Render ID cf8594b1-991b-11f1-b07d-d3e29601b332

Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:145169:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260816024015 and revision id 8722501. Rendering was triggered because: page-edit

白话译文

我已被贬谪到永州，因为法华寺佛塔西面靠近池塘丘陵，大江连着群山，那高处可以登上去，那远处可以眺望，于是砍伐树木建了座亭子，用来面临风雨，观察万物的初始，而神游于大气的开端。过了一年，元克己从柱下史也被贬到这里来。没过多久，跟随我学文的人多聚集在这里。这天夜里，在这个亭中聚会的一共八人。喝醉之后，克己想记录这次聚会，以留给后人，大家都命作诗，而让我写序。从前赵孟到郑国，赋诗让七位大夫来观察郑国的志趣，克己大概是仰慕赵孟的人吧？卜子夏作《诗序》，使后世知道风雅之道，我大概是仰慕卜子的人吧？如果真的能让这些诗文流传于世，也许就接近于古人了。